欢迎来到博文网

金融英语|ChineseEconomyonFastTrack(2)中国经济步入快车道

来源:www.decaty.com 2024-03-13
China's economy will be disrupted in the short term, but in the long run, it can benefit immensely from its WTO entry, said Subbaraman.

Rising numbers of bankruptcies1 and displaced workers are likely, as increased trade competition after the WTO forces a reallocation of resources away from protected and less competitive industries to sectors3 where China has more of a comparative advantage, he said.

According to the International Monetary4 Fund, WTO accession will subtract 0.3 per cent from China's real GDP growth in the first year.

Subbaraman said potential losers from the accession include the highly protected agricultural, telecommunications and banking5 sectors and some of the more capital-intensive ones such as the auto6 industry.

Besides short-term adjustment cosplayts, WTO accession will have a profound effect on the composition of China's balance of payments, he said.

The reduction in trade barriers will lead to a substantial increase in merchandise imports but only a modest rise in exports.

Furthermore, WTO entry will help spur the development of the legal and regulatory framework and accelerate reform in the bank and enterprise sectors, thus creating demand for foreign services -financial, accounting7, management consultancy and legal-to support restructuring.

As a result, the current account surplus of US$20.5 billion in 2000 is likely to deteriorate9 and could sink into a small deficit10 by 2003, Subbaraman said in his report.

However, the deterioration11 in China's current account should be more than offset12 by an improvement in the capital account, noted13 Paul Sheard, chief economist14 for Lehman Brothers Asia.

The liberalization of China's services sector2 should attract stronger FDI inflows, while measures to strengthen the rule of law and to broaden and deepen the bond and equity15 markets should help deter8 portfolio16 capital flight.

On our estimates, actual FDI will soar from US$46.8 billion today to around US$65 billion by the end of 2003, he said, adding that China's overall balance of payments surplus is expected to increase steadily17 in the coming years.

This means that the tendency for the RMB will be to appreciate once China begins to move toward a more flexible exchange rate regime, he said.

In the long run, WTO entry is expected to add around 1.3 per cent per annum to China's GDP growth, he added.

We are optimistic that China will achieve an average 6 per cent growth over the next two decades, he said at the press conference.

Notes

disrupt vt.to throw into confusion or disorder干扰,扰乱:使陷入混乱,使凌乱不堪

in the short term从眼前的看法看

in the long run:in the final analysis or outcome从长远看,从最后结果来看

WTO entry加入世界贸易组织

entry n.the act or an instance of entering进入:进入的行为或状况

bankruptcy18 n.破产,免费付能力

displaced worker下岗工人

reallocation of resources资源重新配置

reallocation n.重新分配,重新划拨

less competitive industry竞争优势较弱的行业

comparative advantage比较利益;比较优势

International Monetary Fund国际货币基金(组织)

WTO accession=WTO entry加入世界贸易组织

subtract vt.to take away; deduct拿走;扣除

potential a.潜在的, 可能的

capital-intensive sector资本密集型部门(行业)

balance of payments国际收入支出

reduction n.降低, 缩减量

trade barriers贸易壁垒

spur v.鞭策, 刺激,

legal and regulatory framework法律法规框架

framework n.构架, 框架, 结构

accelerate v.加速, 促进

management consultancy管理咨询

restructuring结构调整

current account surplus常常帐户盈余

deteriorate v.恶化

sink into deficit变为赤字

sink into:to pass into a specified20 condition日渐进入:日渐进入某种特定状况

liberalization n.自由主义化, 使宽大

FDI 海外直接投资

to strengthen the rule of law加大法制

to broaden and deepen the bond and equity markets深化债券股票市场

deter portfolio capital flight阻止投资资本外逃

deter v.阻止

portfolio n.a group of investments一组投资

soar v.剧增

appreciate v.升值

flexible exchange rate regime浮动汇率制

optimistic a.乐观的


相关文章推荐

03

13

金融英语|摩根士丹利外汇词汇(中英对照)V

VValuation 估值Value-at-risk 风险值Value added tax 增值税Value investment 价值投资Vanilla1 bonds 纯债券Variable equity2 return 浮动股本回报 (

03

13

金融英语|摩根士丹利外汇词汇(中英对照)R

RRally 回升Ramping1 炒高价格Random2 assignment 随机分配Rating 评级Rating Agency 信用评级机构Raw materials 原材料Real Estate Investment Trusts

03

12

金融英语|摩根士丹利外汇词汇(中英对照)L

LL/C 信用证Labor1 Arbitrage2 劳动套利LBO 杠杆买断买卖;借贷筹资回收Lead manager 主承销;牵头经办人Legal persons shares 法人股Lender 贷款人Lender of the las

03

12

金融英语|ForeignExchangeMarket外汇市场(注释

New Wordsforeign adj.exchange n.dealing1 n.subject adj.control n.consist vi.broker2 n.section n.spot n.transaction n.fo

03

12

金融英语|银行商品介绍:LossReportingforPerso

Loss Reporting for Personal Checks个人支票挂失 The client shall fill in an Application Form for the Loss Reporting and STOP-pa

03

12

金融英语|银行商品介绍:CurrentPassbookDeposi

Current passbook deposit is defined as one that does not have definite term with the minimum amount of 1 RMB yuan in the

03

12

金融英语|银行商品介绍:Banking@home[3]金融@

Toll1 station It provides payment agent services for mobile phone fee, local telephone fee, Internet fee, tuition etc.,

03

12

金融英语|金融英语:询问牡丹卡(对话四)

7A:Miss Lin,I'd like to recommend a new bank card to you.I think you will like it.B:really? What's that?A:Peony MoneyLin

03

12

金融英语|法律翻译中的“重神似”(7)

11 .关于 中国境内 的译法: 所谓 境内 即领土内之意,在 中译英时 ,应把领土即 territory 译出。根据牛津英文词典的字义讲解, territory 意为 land under the control of a ruler

03

03

常见的金融英语口语词语

金融英语主要涉及金融方面的的常识,并结合英语学习银行、证券、金融等方面的内容 。以下是智学网收拾的常见的金融英语口语词语,欢迎阅读! 1.常见的金融英语口语词语证券交易平台 Stock Exchange保证金 Margin本金 Pri