欢迎来到博文网

金融英语|ForeignExchangeMarket外汇市场(注释)

来源:www.rrf53.com 2024-03-12

New Words

foreign adj.

exchange n.

dealing1 n.

subject adj.

control n.

consist vi.

broker2 n.

section n.

spot n.

transaction n.

forward adj.

settle vt.

promptly3 adv.

instrument n.

conclude vt.

difference n.

premium4 n.

discount n.

单词

外国的,外来的

交换, 调换, 兑换

行为, 买卖

受制于...的, 受...影响的

控制, 支配, 管理

由...组成

掮客, 经纪人

部分, 断片, 部件

地址, 场合, 现场

买卖, 事务

是(关于)以后的

解决, 支付

敏捷地, 飞速地

文件;工具

缔结, 议定

差异, 差别, 差额

升水

打折;贴水

Phrases and expressions

foreign exchange market

foreign exchange dealing

consist of

exchange dealer5

exchange broker

spot market

spot transaction

forward market

forward transaction

subject to

exchange control

exchange rate

exchange instrument

T/Ts

cable rate

sight draft

demand rate

selling rate

buying rate

spot rate

forward rate

at par6短语与词组

外汇市场

外汇买卖

由组成;由构成

外汇买卖商

外汇掮客

即期市场

即期买卖

远期市场

远期买卖

遵照;服从

外汇管制

外汇汇率

买卖工具

电汇价

电汇比率

即期票据

即期汇率

卖出汇率

买入汇率

现汇汇率

远期汇率

平价

Notes

1.Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on a agreed future date. 即期买卖是指需要立刻进行交割的外汇买卖,远期买卖需要在双方约定的以后某个日期进行交割。

此句中的that have to be settled promptly是定语从句。

have to:to be obliged to; must:被迫:需要:

例:We simply have to get there on time.

大家不能不按时赶到那里

on a agreed future date在双方约定的以后某个日期

agreed是agree的过去分词,做定语,意思是双方约定的;双方赞同的。

2.The price of one currency in terms of another is called rate of exchange or exchange rate. 一种货币的价格用另一种货币来表示,叫做汇率。

in terms of:as measured or indicated by; in units of:用衡量或表示;用的措辞:

例:distances expressed in terms of kilometers as well as miles

用公里和英里来表示距离

3.If the forward rate is above the spot rate, the difference is called premium, if the forward rate is below the spot rate, the difference is known as a discount. 假如远期汇率高于即期汇率,其差额叫做升水;假如远期汇率低于即期汇率,其差额叫做贴水。

forward adj.of, relating to, or done in preparation for the future:预付的,期货的:是(关于)以后的,为以后做筹备的

例:bidding on forward contracts for corn.

为玉米的期货买卖叫价

spot adj.①made, paid, or delivered immediately立即拟定、支付或发送:

例:a spot sale

即时结清的交易

②of, relating to, or being a market in which payment or delivery is immediate现场买卖的:货到时付的或现付的,买卖等当时支付现金的与市场有关的或市场的,在此种市场中现金支付和交割即时进行

例:the spot market in oil.

石油的现场买卖市场

premium n.the amount at which something is valued above its par or nominal8 value, as money or securities溢价:某物高于标准价或票面价的价值,如钱或证券

discount n.①a reduction from the full or standard amount of a price or debt打折:从整个或标准的价格或债款的优惠

②the act or an instance of discounting a bill of exchange, note, or other commercial paper贴现:对期票、钞票或其他商业票据优惠扣的过程或事例


相关文章推荐

03

12

金融英语|摩根士丹利外汇词汇(中英对照)L

LL/C 信用证Labor1 Arbitrage2 劳动套利LBO 杠杆买断买卖;借贷筹资回收Lead manager 主承销;牵头经办人Legal persons shares 法人股Lender 贷款人Lender of the las

03

12

金融英语|银行商品介绍:LossReportingforPerso

Loss Reporting for Personal Checks个人支票挂失 The client shall fill in an Application Form for the Loss Reporting and STOP-pa

03

12

金融英语|银行商品介绍:CurrentPassbookDeposi

Current passbook deposit is defined as one that does not have definite term with the minimum amount of 1 RMB yuan in the

03

12

金融英语|银行商品介绍:Banking@home[3]金融@

Toll1 station It provides payment agent services for mobile phone fee, local telephone fee, Internet fee, tuition etc.,

03

12

金融英语|金融英语:询问牡丹卡(对话四)

7A:Miss Lin,I'd like to recommend a new bank card to you.I think you will like it.B:really? What's that?A:Peony MoneyLin

03

12

金融英语|法律翻译中的“重神似”(7)

11 .关于 中国境内 的译法: 所谓 境内 即领土内之意,在 中译英时 ,应把领土即 territory 译出。根据牛津英文词典的字义讲解, territory 意为 land under the control of a ruler

03

03

常见的金融英语口语词语

金融英语主要涉及金融方面的的常识,并结合英语学习银行、证券、金融等方面的内容 。以下是智学网收拾的常见的金融英语口语词语,欢迎阅读! 1.常见的金融英语口语词语证券交易平台 Stock Exchange保证金 Margin本金 Pri

08

17

银行术语:会计账目用语

会计报表statement of account往来帐目account current目前往来帐||存款额current accout销货帐account sales一同计算帐项joint account未决帐项outstanding ac

08

12

金融英语——汇票汇款例文

汇票汇款例文兹同函奉上支票面额50000元,请记入近藤幸造先生的帐款内,同时请寄收据二份为荷。Herewith we enclose a cheque, value $50,000, which please place to the cr

08

12

银行业务常用专业术语

请入收款人的户号account payee请支付票款advice to pay cheques惠请公告该支票的经过advise fate金额有错误accounts differ文字与数字所记载金额不同words and figures di