the one less hospitable to hate 是独立主格结构吗

Each of us can take concrete steps to make the Internet a more humane and inclusive place, ___ less hospitale to hate

A. one B. the one C. ones D the ones

答案选B， 请问 the one less hospitable to hate 这里是独立主格结构吗？如何翻译比较通顺呢?

one在这里是名词替代词，替代名词place。

所以，the one less hospitable to hate = theplace less hospitable to hate。这是一个名词词组作前面名词词组的同位语。less hospitable to hate为形容词短语作the place的后置定语。这不是独立主格结构。