Displayed in front of the President was a table filled with seized contraband.
请问句子主语结构是什么问题？可以有Displayed 修饰in front of the President这种说法吗？谢谢!
Displayed in front of the President //was //a table filled with seized contraband.
参考译文：展示在总统面前的是一张摆被查获满违禁品的桌子。
备注：以上还可以理解“过去分词提前到句首倒装”
以上是一个倒装结构，表语提前到句首倒装结构，自然语序/正常语序为
A table filled with seized //was//displayed in front of the President.
参考译文：一张摆满被查获违禁品的桌子展示在总统面前。
重点单词和短语分析
filled with seized contraband为过去分词短语作后置定语修饰名词“table”
seized contraband 被查获的违禁品
contraband违禁物品;禁运品;走私货
The ship was found not to be carrying any contraband.
并未发现这艘船上载有任何违禁物品。
Most of the city markets were flooded with contraband goods.
大部分的城市市场上都充斥着走私货。
seized adj.被查获的，被起获的，没收的，扣押的
in front of President在总统面前
displayed 展示;展示
She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.
她给陪审团的 12 位男性看了她的伤口。
The chart can then display the links connecting these groups.
这张图就会显示出这类群体之间的关联。
