英语版的“全力拼搏”，原来如此说的。fight tooth and nail其实是fight with teeth and nails这个习惯用语的简略形式。tooth是牙齿，nail 是“指甲”，在打架的时候又咬又抓的，那可真是一场使尽浑身解数的恶斗。所以fight tooth and nail含有“全力拼搏”的意思。目前一般用于在开始一件要紧事情之前表明决心。比如漫游记中Jenny花的表妹说: I will fight tooth and nail.意思就是“ 我将全力拼搏。’
阅读下面的情景对话，更深入知道“fight tooth and nail. “
英文情景剧：
Daniel: Have you prepared well for the exam?
丹尼尔:你已经为考试做好筹备了吗?
Tom: I will fight tooth and nail.
汤姆:我将全力拼搏。
----------------------------
美语漫游记：
Jenny花去看望在美国一所中学就读的表妹，她立刻就要进行期中考试了，班上的同学们都在认真地复习， 大伙士气都非常高。Jenny 花问表妹的考试筹备得如何了，表妹坚定地说:“I will fight tooth and nail Jenny 花被表妹吓了一大跳，心想，“这孩子如何学着跟人家打起架来了啊?而且又是用牙咬又是用指甲抓的。”于是Jenny花快点问道: Fight? Are you going to fight with other people?表妹听后笑得都疼了。
英语版的“全力拼搏”，原来如此说的。假如你想迅速提高英语能力，点击下面链接！
在线英语一对一培训，地道英语学习，
天天仅需20分钟，开启你的学习之旅
点击“在线英语一对一课程”
免费领取在线英语试听课程
