请判断下面句子正误。如有错请改正。并翻译为中文。
Scarcelya day goes by when they dont see or talk to each other.
谢谢曹老师出题。我感觉句子完全正确。
但这里的 scarcely…when 并不是表示 as soon as 意义,这里的 scarcely 意思是“几乎没”;when 引导的是定语从句,修饰 a day,只不过考虑到句子结构的平衡才被移到句末。
句子意思是:
Scarcely a day goes by when they dont see or talk to each other.
他们几乎每天见面交谈。
类似的句子如:
Scarcely a day goes by when he doesn’t think of her. 他几乎没一天不想她。