I see a lady and her ringing laughter is intolerable --- the noise of conversation in the hotel, unbearable.
请教老师，
A．
1. 破折号后面没谓语, 破折号是不是等同于逗号，如此后半部分就是一个独立主格成份，所以没谓语is？
2. 破折号等于and，因为承前省略，所以省却谓语is？
我觉得1对。请教老师什么正确？
B.Unbearable 前面多了逗号是为了强调Unbearable ?
谢谢老师们。
I see a lady and her ringing laughter is intolerable --- the noise of conversation in the hotel, unbearable.
【答】独立主格结构，是不需要破折号的。
“破折号”，有10多个用途。其中，最容易见到的使用方法是“表示同位关系”。除此之外，它还可以：
1. 表示讲解说明
2. 表示补充说明
3. 表示举例说明
4. 表示意思递进
5. 表示意思转换
6. 表示总结上文
..........
本句的破折号，可以理解为第3种使用方法“举例说明”。等于for example，其中，unbearable 之前的逗号，表示停顿，等于is。原句等于说：
I see a lady and her ringing laughter is intolerable. For example, the noise of conversation in the hotel is unbearable.
