欢迎来到博文网

生活英语|Up in Annie's room “鬼才了解”如此表达

来源:www.ffz1.com 2024-04-19

你一边聚精会神做功课,室友旁边翻箱倒柜找东西,烦不?这倒也罢,要命的是他还唠唠叨叨问东问西:见我钱包没?我的手表在什么地方? 晕!没好气回他一句:鬼才了解呢! 对了,咱们今天就是要谈鬼才知!

Up in Annie's room behind the clock! 是一句戏谑语,常被英国人用。在你不了解朋友的东西在什么地方、又懒得帮他找时,都可以这么说。话听起来虽有点儿怪,但若搞了解了它的渊源,也就司空见惯了。

Up in Annie's room源于英国军营,原是回话他们不了解某个兵什么地方去了的诨话想一想,军营里怎可能有女生Annie呢?而且部队总是安营扎寨在野外,想找舒适的room(房间)来偷情更是不可能。说白了,Up in Annie's room就是指他去了大家找不到的地方,所以说,别来问我。 后来,伴随时间的推移,也不知为何Up in Annie's room后面又加上了半句behind the clock。

下次看影片,若见到了如此了的对白,你该了解的意思是了吧!

A:Where do you suppose1 my car keys are?(你了解我的车钥匙在什么地方吗?)

B:Probably up in Annie's room behind the clock.(鬼才了解呢!)


相关文章推荐

04

19

生活英语|The die is cast: 义无反顾,心意已决

当年,项羽率楚军解巨鹿之围,为表要与秦军决一死战,曾壮举破釜沉舟。100多年后,在西方,凯撒也以这种义无反顾的决心率军渡过Rubicon(卢比肯河),引发了罗马内战 不过,凯撒没破釜沉舟,而是抛下了一句俗语The die is cast!(

04

19

生活英语|中国特点词语“驻京办”英文如何翻译

走在北京街头,你必然会惊异于这样多的省级、县级与大型国企的驻京办事处 近日,一场针对各级地方政府驻京办事处的整肃风暴正在酝酿中。此前,驻京办因跑部钱进而被国家审计署审计长李金华点名,且被中纪委和监察部列为2006年四大工作任务之一。

04

19

【平时生活英语口语100情景】今日话题:守时

今日话题:守时。天天给大伙推荐一篇平时生活英语口语情景。

04

19

生活英语|十说“我被炒鱿鱼” 期望大伙都用不上

1. I got fired. 我被炒鱿鱼了。 2. I got the boot. 我被开除去。

04

19

生活英语|掌握换一种说法,把地道英语表达了解

有时大家说英语用词不对,或者说法不地道,导致误解或者不解。那样大家就有必要换一种说法讲解了解,叫人了解。

04

19

生活英语|我会支持你的!——“挺”其他人的十

1. I will support you.我会支持你的。 2. I'll back you up.我会挺你的。

04

19

生活英语|说一口流利的伦敦腔——地道英国习语5

eg. I hate these bloody1 people. Get out of here! I dont want your bloody money. lovely-----------好!棒! eg. ------What do

04

19

生活英语|生动有趣 说英语时需要同时用的肢体语

大家中国人常用绘声绘色、比手划脚、眉飞色舞等来形容一个人说话生动的情景,有时也会用使眼色、摆手等一些体势语言。英美人用的体势语言也非常丰富。

04

19

生活英语|《英语口语王》第4部分:第四章 售货

第二节 接待客户▼销售服饰是你自己穿还是为其他人买? Is it for you or for others?A: Is it for you or for others? 是你自己穿还是为其他人买? B: For me. 给我买。你喜欢哪

03

28

生活英语|Thoughtfulness 体贴他们

: I'm wondering if I'll get fired.B: Forget it buddy1. No one can sack2 you. -------------------------------------------