Wanting courage and perseverance, nothing can be done.
疑问:want 的逻辑主语应该是人吧,如何会是 nothing 呢?请教专家解答,谢谢!
你的句子中的 wanting 不是目前分词,而是介词,所以没有逻辑主语与哪个维持一致的问题。正由于这个wanting 不是 want 的目前分词,所以它的意思不是“想要”,作为介词,它的意思是“没”(=without)。又如:
Wanting patience, one won’t succeed. 没耐心就不可以成功。
Wanting mutual support, victory is impossible. 没相互支援就不可能有胜利。
Wanting the support of your friendly elm, my vine has put forth few or no fruits. 因为没得到你的那棵贴近的榆树的扶持,我的那枝葡萄藤几乎结不出果子来。
比较下面的句子,wanting 为 want 的目前分词或动名词。如:
Wanting to end the argument, he left the office. 因为想结束争吵,他离开了办公室。
Wanting other friends doesn’t mean you don’t love your partner. 需要其他朋友并不意味着你不喜欢你的伴侣。
网友的句子意思是:
Wanting courage and perseverance, nothing can be done. 没勇气和毅力,就会一事无成。
类似:像 including, regarding, concerning, touching, failing 等,虽然形式上以 -ing 结尾,但它们都可以用作介词。