3450399331@qq.com
商务合作
What are some of your favorite smells？
这里的some 是代词，some of …中的一些。所以我翻译成你最喜欢的味道中的一些是什么，如此翻译对么，我看到其他翻译，你最喜欢什么味道呢？我感觉这个翻译没把some of 翻译出来，是我理解错了some 的使用方法了么？
你最喜欢的味道中的一些是什么？---信
你最喜欢的一些味道是什么味道？----信
你最喜欢什么味道？= 什么味道你最喜欢？---信+达
翻译是译意不译字，上述译文，什么是国生活活中常常说的，什么就是好的译文。
一家之言，仅供参考
相关文章推荐
02
17
ITWAS JUST one of more than 2,000 murders in 2009 in Ciudad Juárez, a Mexicancity across the Rio Grande from El Paso, Te
01
29
Sometimes love just ain't enoughPatty Smyth Don HenleyI don't wanna lose1 youI don't wanna use youjust to have sombody
01
14
假如说某事或人 more to something than meets the eye，意思就是此事或人并不象起初看到的那样简单。例句I dont like Peters new girlfriend1 she seems2 sweet
09
08
表达 leave someone1 in the cold 的意思是 把某人排除在一个团体或活动以外，冷落某人。它可以与介词 out 连用，即 leave someone out in the cold。
07
11
Some information about the proposal has been sent out.这里的 proposal 是“建议”还是“求婚”？send out 如何翻译？
07
10
在线英语|天天一分钟速记英语词组：up someone's sleeve 某人的秘密。Hello，亲们！今天，大家要学的词语是up someone's sleeve。
07
09
有些答案中提示去掉which was ，那样medicine和harmful之间是主动还是被动的关系。 Unfortunately, he took so
06
14
I finally found someoneBarbara Streisand Bryan AdamsI finally found someone, that knocks me off my feetI finally found
06
08
A while ago when Barack Obama beat Hillary Clinton in the Democratic primary, I wrote a blog to explain why it was unlik
05
30
some students...,others...,others...,the others可以改为some students...,other students...,other students...,the other studen
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查