Chinas educational and health authorities have banned convenience stores in all kindergartens, primary, middle and high schools across the country, effective April 1.
中国教育部和卫生健康委发布《规定》,全国中小学、婴幼儿园一般不能在校内设置小卖部。《规定》于4月1日生效。
effective为何在这里后置了?
之前我看到了老师们关于形容词短语作定语必后置的说法http://ask.yygrammar.com/q-26106.html,在这里,是由于effective April 1是形容词短语才后置的吗?若是,为何这个算短语?
effective April 1为形容词短语作补充性状语,对整个句子作补充说明。可以改为which will be effective from April !. which的先行词为前面整个分句的内容。