影视英语|大话王－9

401
Whatever takes the focus
off your head.

402
- What's up, Fletcher ?
- Your cholesterol^{1, fatty !
Dead man walking.}

403
- Hey, Fletcher.
- Hey ! You're not important
enough to remember.

404
- What's it gonna be, Mr. Reede ?
- A pockmark, eventually !

405
Don't ask !
For God's sakes, don't ask.

406
All right.
You can beat this.

407
lt's all a matter
of willpower !

408
A test. Something small.

409
Red. Red. All right ?
Now focus.

410
The color of this pen
is r-r-r--

411
The color of this pen...

412
is re-e-e-e-e--

413
Re-e-e-e--

414
The color of the pen
that l hold in my hand...

415
is r-r-r-r--

416
r-r-royal blue !

417
[ Yelps^{2 ]}

418
One lie, and l can't say it !

419
l'll write it.

420
[ Yelling ]

421
Write it ! Write it,
or l'll break it off !

422
[ Chuckling^{3 Victoriously4 ]}

423
Agh ! No !
Come on ! STOP it.

424
[ Screaming ]

425
Boss ? What happened ?

426
The pen is blue.
The pen is blue !

427
The goddamn pen is blue !

428
Mr. Reede, are you all right ?

429
- l gotta go home.
- Home ? Was the case settled ?

430
No ! l have to be
in court at 1:30 !

431
- Then how are you going to go home ?
- l don't know. l don't know.

432
Okay. Uh, Mr. Reede,
Reuben and Dunn called.

433
They need to know where the
Darby settlement offer stands.

434
l just proposed a settlement
to dick with them ! [ Gasps^{5 ]}

435
Dick with them.
Got it.

436
- And your mother called.
Are you still on vacation ?
- No.

437
- Then you're here ?
- Yes.

438
Thank you for clearing
that up, sir.

439
And your ex-wife called.
She wants to know when you're
coming to pick up your son.

440
Oh, l'm such a shit !

441
[ Phone Ringing ]

442
- Hello.
- Audrey ?

443
Fletcher, hi. Are you still picking
Max up from school today ?

444
Here's the thing.
l really can't !

445
l had a case l was certain
would settle, and it didn't,
and l have to go to court.

446
- Right.
- lt's true ! l really
want to see Max today !

447
[ Softly ]
l really do.

448
Uh-huh, but things just keep coming up
at the last minute.

449
- Yes, but this time it's different.
- l see. How is that ?

450
- Now l'm telling the truth.
- And last night you weren't.
Well, what were you doing ?