欢迎来到博文网

专业词汇|英美政府首长名字汉译

来源:www.danmuer.com 2024-04-20

英美虽都是讲英语国家,但同一政府部门的首长名字不同:英国国家元首是国王(King1 )或女王(Queen),而美国的国家元首是总统(President)。两国要紧的行政部门,都是内阁(Cabinet)

英国内阁的首脑为首相(Prime Minister),其他组成职员有

First Lord of the Treasury 第一财政大臣(首相兼任)
Secretary of State for Foreign Affairs 外交大臣
Lord President of the Council 枢密院大臣
Lord Chancellor 大法官
Secretary of State for the Home Department
and Minister for Welsh Affairs 内政和威尔士事务大臣
Chancellor of the Exchequer 财政大臣
Chancellor of the Duchy of Lancaster 兰开斯特公爵郡大臣
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons 掌皇大臣兼下院领袖
Minister of Defence 国防大臣
Secretary of state for Commonwealth Relations 联邦关系事务大臣
Secretary of State for the Colonies 殖民地事务大臣
Secretarv of State for Scotland 苏格兰事务大臣
Minister of Labour and National Service 劳工大臣
Minister for Housingand Local Government 住房及地方政府事物大臣
Minister of Town and Country Planning 都市及乡村计划大臣
Minister of Health 卫生大臣
Minlster oi Educatlon 教育大臣
Presldent of the Board of Trade 贸易大臣
Minister of Agriculture and Fisheries 农业和渔业大臣
Minister of Pensions and National Insurance 年金及国民保险大臣

除此之外还有非内阁阁员的政府部门首长

First Lord Of the Admiralty 海军大臣
secretary of State for War 陆军大臣
Secretary of State for Air 空军大臣
Minister of Fuel and Power 燃料电力大臣
Minister of Transport 运输大臣
Minlster of Supply 提供大臣
Minister of Economic Affairs 经济事务大臣
Minister of Food 粮食大臣
Minister of Civil Aviation 民航大臣
Minister of Works 工程大臣
Paymaster General 主计大臣
Labor secretary 劳工部长
Postmaster General 邮政大臣
Attorney一General 检查总长
Sollcitor一General 副检查总长
Lord Advocate 苏格兰检察总长

美国总统以下设十个行政主管,分掌国政,形成一个内阁:

Secretary of State 国务卿
Secretary of the Treasury 财政部长
Secretary of Defense 国防部长
Attorney General 司法部长
Postmaster General 邮政管理局长
Interior Secretary 内政部长
Agriculture Secretary 农业部长
Commerce Secretary 商务部长


相关文章推荐

04

20

专业词汇|电影词语概要

film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院 first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre

04

20

专业词汇|个性形容必须具备词

Vocabulary个性形容必须具备词 人的个性千奇百怪,当要用英语描述一个人的性格特点的时候,常患无词对吗? :) 下面的东西对你绝对有用:英语麦当劳特别推荐cynical1(愤世嫉俗的,玩世不恭的)Adj. seeing little

03

05

专业词汇|NBA篮球术语---各种统计术语

assist:助功 block shot:阻攻,盖火锅儿 defensive rebound:防守篮板球 field goal percentage:投球命中率 field goal:投球命中 free throw percentage:罚

03

05

专业词汇|常用职位英文译名

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部员工 Accounting Supervisor 会计主

03

05

专业词汇|新闻报道中的经典词语 8

Punk庞克这个俚语有几个不一样的涵义。第一它代表一种兴起于70年代穿戴的风格。

03

05

专业词汇|用英语谈论属相

Twelve Years of Animals( 十二生肖) 1.Year of the Rat 鼠年 2.Year of the Ox 牛年 3.Year of the Iiger 虎年 4.Year of the Rabbit 兔年 5

03

05

专业词汇|六级核心词语

abbreviation[2bri:viei62n]n.节略,缩写,缩短 abide[2baid]vt.遵守vt.忍受 abolish[2b0li6]vt.废除,取消 absent[9bs2nt,2bsent]a.不在乎的 absorpti

03

05

专业词汇|Consulate:领事馆,领事

据报道,德海外交部将加大对签证的控制,以加大安全警戒,杜绝签证办理范围的某些不规范现象。新华社报道如下:The German foreign ministry1 will tighten2 its control over visa-gra

03

05

专业词汇|Emergency funding:应对资金

据《华盛顿邮报》报道,五角大楼和国会消息人士透露,美国总统布什筹备再向国会申请拨款700亿USD,用于在伊拉克和阿富汗境内的军事行动。假如这项申请通过的话,美国自发动伊拉克战争以来的战争支出将增加到2250亿USD。

03

04

专业词汇|Reciprocate:报答,回报

12月1日,韩国总统卢武铉抵达欧洲三国行的第一站英国,进行短期国事访问。这是两国建交120年来,韩国总统初次访问英国。