They have workedfor months and even for years so that you can have two hours of enjoyment.
这是译林版高中英语新教程必学二第1单元的一个句子。
我想了解这里 two hoursof enjoyment 中的介词 of 是什么使用方法?表示什么关系?它与 two hours’ enjoyment 的不同之处?
类似的使用方法,我过去也见过。譬如:
ten years of hardwork
ten years’ hardwork
又如:
five years ofpractice
five years’practice
再如:
ten years offighting
ten years’fighting
这里面有三种结构:
1.seven years' work
2.seven years of work
3.the work of seven years
第一种是第三种的替换形式,且第一种较第三种用更为常见,说白了就是-’s结构替换of结构(时间使用方法),这个对你来讲应该是非常不错同意和理解的。我猜你是想问第二种结构是什么问题,与第一和第三种的关系。第二种结构在韦氏高阶上有非常了解的描述:
8. used to indicate what an amount,number, etc., refers to
• two lumps of sugar
• a big piece of cake
• a pair of scissors
• a hot cup of coffee = a cup of hotcoffee
• hundreds of dollars
• eight hours of sleep
• He is 40 years of age. [=he is 40years old]
注意看这类例子,领会一下不难了解。
三种结构的意思都一样,表述不同而已。还有,这三种结构能否完全互换?这个问题非常复杂,要看具体的例子,我不罗嗦了!