I have many stamps. So far I have even got a collection of 100.
请问这句话里的of 100做同位语成分,同时省略 1零零后stamps吗?
如何翻译?
假如就是a collection of stamps可以翻译成很多的邮票吗?还是翻译成一堆邮票的珍藏品?
So far I have even got a collection of 100.= So far I have even collected 100 stamps. 迄今为止我已经采集了100张邮票了。a collection of stamps = 不少邮票、一批邮票。