欢迎来到博文网

young和younger什么翻译为“年轻的”适合

来源:www.linyianjia.com 2025-02-12

Younger actresses with more malleable identities.

个性更顺从的年轻女演员。

各位老师好,这是我在搜狗翻译中看到的一个例句。请问,younger是比较级啊,而翻译是“年轻”(女演员),是否应该用young更适合?

younger actresses with more malleable identities.

原表达正确,应该用比较级。如此,younger 对应 more,产生比对效应。至于中文翻译,可以灵活处置。

应该如此翻译:女演员越年轻,身份更具可塑性。


相关文章推荐

07

26

童话故事|The Young King 4

Then the per came up for the last time, and the pearl that he brought with him was fairer than all the pearls of ormuz,

03

27

名人传记|William Pitt 'The Younger'

William Pitt 'The Younger' 1783-1801 and 1804-6 ToryBorn: 28 May 1759 in Hayes, KentFirst entered Parliament: 8 January

英语学习 热门搜索

更多>