3450399331@qq.com
商务合作
这句话如何翻译,其中 as...as这里干什么成分，它修饰什么词
Your Jersey clients arent a tenth as pathetic as the ones you could find here.
这个 as...as...结构，比的是“顾客数目”。比较对象是：新泽西----这里。
pathetic：形容词“可怜的”，还可指“数目不足”。在本句根据副词作状语翻译：“少得可怜，不足十分之一的数目”。
整个句子意思是：
【翻译】你在泽西岛的顾客少得可怜，还没你在这里可以找到的顾客的十分之一。
相关文章推荐
10
26
It takes strength to do what must be done when the work is unpleasant and uncomfortable.It takes strength to persist in
10
26
My father was an exceptional man. He may not have been a perfect man. But he was a good man. And he loved us. All I want
10
26
You will find out in time the truth of what I say.1.这里的say是不是应该是said?2.我不知道,what i say 的宾语what不就是指truth吗? 定语从句就能了阿,为何还要再
10
25
Of all the wonderful gifts that we've been given, one of the greatest is freedom.As much as we may deny it we are free i
10
25
It is curious that our own offenses1 should seem so much less heinous2（可憎的） than the offenses of others. I suppose the r
10
25
The execution of the arrangement so thrilled him that he felt as though he were walking on air.请问:1.execution of the arr
10
25
Growing up, I always wanted a dog. Probably because most of my friends had them, my favorite TV families had them, and i
10
25
Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to serve some sort of pur
10
25
N-SING 赤道 The equator is an imaginary line around themiddle of the earth at an equal distance from the North Pole and t
10
25
Life is like a big swing, dangling1（摇晃） between the depths of happiness and sadness. As soon as we descend2 down the slo
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查