欢迎来到博文网

生活英语|话说“雨过天青”

来源:www.q5999.com 2024-09-01

啡友P谈儿时乡间夏日生活乐事之一,是在柳树下乘凉,仰望天上的云,想像自己坐在云上,遨游太空。

他说这或许是看《西游记》的影响。他还记得农民对云的变幻也相当注意,由于这和晴雨有关。他曾见英语中有谚语: Red clouds in the east,rain the next day. 想来这是英国农民看云测晴雨的经验谈。

他说乡谚有日没火烧云,明天晒死人的说法,意思是说黄昏时西方的红云,是次日天气炎热之兆。他说云和天气有密切关系,在谚语中常用以喻生活遭遇,如:After clouds, calm1 weather. 一语,来自After a storm2 comes a calm weather. 亦作After black clouds comes clear3 weather, 正是大家说的雨过天青,用来喻状况由坏转好。

西方还有如此一个谚语:All clouds bring no storms4.(亦作no rains),字面意思是即便乌云密布,也未必会下雨。这个谚语常用以提醒大家世事进步未一定如预见。形势欠佳,未必肯定十分不利。

老板对伙计发脾气,有人安慰伙计道:Don't worry. all clouds bring no storms!老板发怒,不会炒鱿鱼的!晴雨难测,大家都难说明天怎么样,但要记得:After clouds, calm weather.


相关文章推荐

08

03

生活英语|情景英语口语100主题:049techers教师

a: Im interested in teaching1 at your school. B: great. Are you a qualified2 teacher? A: yes. B: what kind of teaching c

08

03

生活英语|情景英语口语100主题:078politics政

A: have you every belonged to a political party? B: no, I havent, but I thought about joining the green party. A: really

08

03

生活英语|情景英语口语100主题:099suggestions

A: hi. Could you give me a hand with this report? B: sure. Id be happy to give you some hints and advice. A: thanks. Wou

08

03

生活英语|场景对话:Meetingoldfriends老友重逢

Many people shake hands when meeting after they havn't seen each other for a long time. 1. A: I haven't seen you for age

08

03

生活英语|英语经典赞美三十句

1. You look great today.(你今天看起来非常棒。)2. You did a good job. (你干得很好。

08

03

生活英语|“嘴里的病”如何说

又是春季了,天干物燥,连大家的嘴巴也受不了这种天气,开始出问题啦!如何描述你嘴里的病呢?这次就给大伙提供一些嘴病样板。My teeth and jaw1 hurt.我的牙和下巴疼。

08

03

生活英语|怎么样赞美女生?

中文里有太多太多的成语来形容美女,什么国色天香、国色天香、绝代佳人,等等。英语中用来形容女生的字眼也不少,大家来看看老外都是如何谈论女生的吧。

08

03

生活英语|开车出游,表达多多

有了车,自然有机会就要开车出去逛逛。邀上几个朋友,一块去兜风吧!1. How many people can fit1 in your car?你的车子可以载几个人?讲到车子能载几个人,大伙一时一定想不到 载 这个字要用哪一个动词。

08

02

生活英语|吃东西常用表达(二)

宵夜如何说?我要加点盐如何说?不会也没关系,看了下面的内容,你就都会了。1. Have you finished or still working on it?用完了吗? 还是要继续用?在餐厅吃饭,酒保要收盘子时一般会问这一句:Have y

08

02

生活英语|女生常用语

女生之间总有一些我们的语言,这点常常让男生们摸不着头脑。这一次大家就来讲几个女生常用语。