这句英语它是表达的意思是呢?一定含义还是不是定含义?
It is nothing a good drenching won’t fix.
逻辑上不理解了...它到底是表达否定还是一定含义?可以解决还是不可以解决啊?
It is nothing a good drenching won’t fix.
第一这是一个强调句型。恢复普通陈述句为:
A good drenching wont fix nothing.
这是多重否定句(二个或二个以上的否定词重叠用却表示否定意义)。为非标准英语。为了强调否定意义而重叠用否定词。比如:
He didnt say anything. 标准英语
He didnt say nothing. (多重否定句。非标准英语,等于上句。)
所以,A good drenching wont fix nothing.
= A good drenching wont fix anything.
= A good drenching will fix nothing.
这个句子表示的是不是定意义。
It is nothing a good drenching won’t fix.
= It is nothing a good drenching will fix.
假如句子为:
Thereis nothing a good drenching won’t fix.
=There is not anything a good drenching won’t fix.
此时,句子表示的是一定意义。= A good drenching will fix anything/everything.