1. There is not a soul to show us the way.
2. Not a soul is there to show us the way.
这两句话是同义句,但用了不一样的结构(形式),是有哪些侧重点吗?
第一句用了there be 结构,与there remain... there exist... there lie....是同一种结构吗?都是倒装句?是完全还是部分倒装?
第二句是什么结构?是否存在前置或者倒装(部分还是完全)?
盼望专家老师解惑,特别是曹老师,刘老师,等权威专家给予帮助,十分感谢。
there be..., there remain... there exist... there lie....等都是there存在句。目前的主流看法觉得there存在句不是倒装句,而是正常语序。there为虚指代词,作形式主语,后接不及物动词作谓语,动词后的名词词组为真的主语。there在这里不是副词,需要弱读。这就好比it作形式主语,句子不是倒装句一样。It is important to study hard. 尽管it和there是形式主语,但它们还是主语,主语在谓语动词前,这就是正常语序,而不是倒装语序。
部分倒装句的条件之一就是:具备否定意义的词项前置,则致使句子部分倒装。这里需要明确一下前置的概念:前置指本不是主语前地方的词项移至主语前地方的现象。前置是一种强调方法。比如,I like football. 宾语的正常地方为动词之后,假如将宾语移至主语前,则为宾语前置:Football I Iike, but basketball I hate.
并不是所有前置都致使倒装。但假如前置的词项具备否定意义,或为only+状语,或为so+形容词/副词与such+名词(后面有that结果从句呼应),则句子需要部分倒装。
Not a soul is there to show us the way. 这个句子中真的主语not a soul为否定意义,前置于形式主语there之前,满足了部分倒装句的条件,所以there is需要倒装为is there.
假如这个句子时态改为was, 则有歧义:
Not a soulwas there to show us the way.
可能是不是定意义的主语前置致使的存在句的部分倒装句(there为形式主语);也会是主系表结构的正常语序,there为副词作表语。