中英对照赏析|天使之吻 An Angel Kiss

An Angel^{1 Kiss
An Angel kissed my tears away
today when I was sad.
I wasn't feeling quite myself
my day had been so bad.}

I felt a warmth^{2 brush by me
that quickly dried my tears;
A gentle, kind, and loving touch
that seemed to hold me near.}

Immediately, I felt so much better
and the day seemed brighter, too.
I guess that's just the way you feel
when an Angel comforts you.
天使之吻
今天当我感到悲伤
天使吻干了我的泪水
我的生活是这样糟糕
感到自己迷失了方向

忽然一个温暖的轻抚
飞速擦干了我的泪水
一个温顺、亲切而深情的爱抚
好像将我拉近

我立刻感到好了很多
天气好像愈加明亮
我想天使安慰你的时候
你也会有同样的感觉