欢迎来到博文网

完成时态的翻译

来源:www.nnntw.com 2024-03-09

尽管大家失败了,但至少大家努力了。

假如这句话是我目前讲出的,那样是否可以用目前完成时翻译;假如我指的是过去的是,是否可用过去完成时翻译.

过去完成时表示“过去的过去”,即在过去某一时间或某一动作之前已经发生的动作或状况,或者表示由过去某一时间开始,延续到过去另一时间为止的动作或状况。简言之,过去完成时,主要用来比较:两个过去的动作发生时间先后的,在先的那个用过去完成时,在后的那个用一般过去时。

所以,本句不合适用过去完成时,主、从句之间的任何一个动作也无需用该时态。本句用一般过去时即可:

Although we failed, at least we tried/worked hard.


我用图示,说明“过去完成时”的用法。不是非常准确,特别是目前时间,用“点”表示不是非常适合。

blob.png

相关文章推荐

03

09

翻译couldnt have laid it on thicker(美剧台词

老师,我在看摩登家庭第二季第七集10:34处,之前的剧情是女儿以为妈妈在说父亲坏话,然后女儿心想:She couldnt have laid it on thicker. 字幕翻译的是“她真是已经口不择言了”。请问这句英文为何可以如此翻呢?

03

09

buddy的过去式是什么?buddy的使用方法和例句

buddy有密友,好友;同伴,搭档;互相帮助的朋友;[名]巴迪;等意思,那样你了解buddy的过去式是什么吗?今天一块儿学习一下buddy的过去式与buddy的使用方法和例句,期望对大伙的学习有所帮助!buddy的过去式及其它时态buddy

03

09

如何利用游戏提高孩子的英语水平?

03

09

口语学习技巧|校园尖叫文字:不带任何脏字的英

中国人常用骂人不带一个脏字来形容那些会骂人又刻薄的人。在英语中,大家反感那些以P、以D开头的肮脏字眼!而对于处于极度愤怒中的人来讲难免也需要口头发泄发泄,但为了防止那种引人反感且自我反感的脏话,他们或许可以从下面的语言表达中学到点什么1,H

03

09

口语学习技巧|英语经典句型100句

以下句型合适新手进行口语练习:1. Im an office worker.我是工薪族。2. I work for the government.我在政府机关做事。

03

09

【英译中】3段话

第一段:Open-sourceplatforms allow for greater flexibility and freedom when it comes to designing, adapting, and using block

03

09

school adviser的意思是

First, I had to thinkvery carefully about which courses I wanted to take. The school adviser helpedme choose the suitabl

03

09

好好学习天天向上英语怎么说(学好英语的重要性)

03

09

大连学英语(大连英语培训机构哪家好)

03

09

单词百科:wills的意思是?wills如何发音?wills的

英语单词wills的意思是?wills如何读?wills如何发音?大哲网为你整理了wills的讲解、使用方法、例句、词组等有关学习材料。下面跟我们一块儿看看吧!wills如何读wills的读音:['wɪlz]wills的意思1、v. 用意志

英语学习 热门搜索

更多>